El lenguaje del mate
(Adaptado del libro de Amaro Villanueva)
El mate con mango
Algunos mates del tipo galleta tienen un cuello delgado que se les conserva al usarlos para cebar, ya que siendo de mediana longitud sirven para asir el mate al ofrecerlo, y también cuando es devuelto.
Como el acto de dar y recibir el mate implica el roce de las manos, involuntario o no, a este tipo de mates se les llama "mates de vieja celosa". Especialmente cuando la cebadora es una agraciada muchacha del servicio que puede despertar la iniciativa donjuanesca de su marido. Y aquí la copla desliza una chismografía de barrio:
Desde que tiene sirvienta
misia Juana, la charcona,
le ceban mate a don Luis
en el de vieja celosa...
Vea también: El mate encimado
