El lenguaje del mate
(Adaptado del libro de Amaro Villanueva)
El mate largo
Es el mate que dura mucho, que tiene poca yerba y mucha agua. Esto puede deberse a un error de cálculo del cebador al aprontar el mate y fácil de corregir, agregando más yerba. Pero si no se corrige enseguida significa que es una "visita poco grata". Puede ser que en la casa falte la yerba, o no; pero de cualquier manera la advertencia es que la visita se llene de una vez y siga su camino. Dice la copla:
Jué pucha... el amor perdido!
Lo que otro la pastorea,
me recibe con un mate
¡más largo que la cuaresma!
Pero además el mate largo también suele resultar caliente, y hay que saber tomarlo para no quemarse los labios. El refrán dice: A mate largo, trago corto. Y como dice la copla:
Por largo que me lo ceben,
a mí se me importa un pito,
porque me atengo al refrán:
mate largo, de a traguitos.
Vea también: El mate corto
